YOU SAID:

If the shoe fits then i will be receiving a medal of honor for my service

INTO JAPANESE

靴がフィットする場合、私は私のサービスに対して名誉勲章を受け取ります

BACK INTO ENGLISH

If the shoes fit, I receive the Medal of Honor for my service

INTO JAPANESE

靴が合う場合、私は私のサービスに対して名誉勲章を受け取ります

BACK INTO ENGLISH

If the shoes fit, I will receive the Medal of Honor for my service.

INTO JAPANESE

靴がフィットすれば、私の功績により名誉勲章を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

If the shoes fit, I will receive the Medal of Honor for my achievements.

INTO JAPANESE

靴がフィットすれば、功績に対してメダル オブ オナーを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

If your shoes fit, you'll receive a Medal of Honor for your achievement.

INTO JAPANESE

靴がフィットすると、功績に対してメダル オブ オナーが贈られます。

BACK INTO ENGLISH

If the shoes fit, you will receive a Medal of Honor for your achievement.

INTO JAPANESE

靴がフィットすると、その功績に対してメダル オブ オナーが贈られます。

BACK INTO ENGLISH

If the shoes fit, you will receive a Medal of Honor for your achievement.