YOU SAID:
If the screech from birds is within earshot, pray to light that they đđŠ to your soul before the falling starts.
INTO JAPANESE
éł„ăźéłŽă棰ăèłăźçŻćČć ă«ăăć ŽćăŻăèœäžăć§ăŸăćă«éł„ăźéłŽă棰ăăăȘăăźéă«ć±ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the birdsong is within ear range, pray for the birdsong to reach your soul before the fall begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăèłăźçŻćČć ă«ăăć Žćăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźăăăăăăăȘăăźéă«ć±ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the bird's chirp is within ear range, pray for the bird's chirp to reach your soul before autumn begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăèłăźçŻćČć ă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźăăăăăăăȘăăźćżă«ć±ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the bird's chirp is within your ear's reach, pray that the chirp of the bird will reach your heart before autumn begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăèłăźć±ăçŻćČă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźăăăăăćżă«ć±ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the bird's chirp is within ear reach, pray for the bird's chirp to reach your mind before autumn begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăèłăźć±ăçŻćČă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźăăăăăćżă«ć±ăăăă«ăç„ăăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the bird's chirp is within reach, pray that the chirp of the bird will reach your mind before the beginning of autumn.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăæăźć±ăçŻćČă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźăăăăăé ă«ć±ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the birds chirp is within reach, pray that the birds chirp on your head before autumn begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăæăźć±ăçŻćČă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźé ă鳎ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the bird's chirp is within reach, pray for the bird's head to ring before autumn begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăæăźć±ăçŻćČă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźé ă鳎ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the birds chirp is within reach, pray for the birds' heads to ring before autumn begins.
INTO JAPANESE
éł„ăźăăăăăæăźć±ăçŻćČă«ăăć ŽćăŻăç§ăć§ăŸăćă«éł„ăźé ă鳎ăăăă«ç„ăŁăŠăă ăăă
BACK INTO ENGLISH
If the birds chirp is within reach, pray for the birds' heads to ring before autumn begins.
Okay, I get it, you like Translation Party.
