YOU SAID:

If the rumors floating in your head all turn to facts

INTO JAPANESE

場合は、すべてあなたの頭の中に浮かんで噂が事実に

BACK INTO ENGLISH

Floating around in your head if you are all rumors to facts

INTO JAPANESE

場合はすべての噂の事実にあなたの頭の中に浮かんで

BACK INTO ENGLISH

If the fact of all the rumors floating around in your head

INTO JAPANESE

もしあなたの頭の中に浮かんで、すべての噂の事実

BACK INTO ENGLISH

If floating around in your head, all the rumors true

INTO JAPANESE

あなたの頭の中に浮かんでいるならば、すべての噂は真実です

BACK INTO ENGLISH

If you float in your head, all rumors are true

INTO JAPANESE

あなたが頭の中に浮かぶと、すべての噂が真実です

BACK INTO ENGLISH

As you float in your head all the rumors are true

INTO JAPANESE

あなたの頭の中に浮かぶと、すべての噂は真実です

BACK INTO ENGLISH

When you float in your head, all the rumors are true

INTO JAPANESE

あなたの頭の中に浮かぶと、すべての噂が真実です

BACK INTO ENGLISH

When you float in your head, all the rumors are the truth

INTO JAPANESE

あなたの頭の中に浮かぶと、すべての噂が真実です

BACK INTO ENGLISH

When you float in your head, all the rumors are the truth