YOU SAID:

if the river is vibing to the sound of squeaking chairs

INTO JAPANESE

川が椅子のきしむ音に振動している場合

BACK INTO ENGLISH

When the river vibrates with the squeaking noise of a chair

INTO JAPANESE

椅子のきしむ音で川が振動するとき

BACK INTO ENGLISH

When the river vibrates due to the squeaking noise of the chair

INTO JAPANESE

椅子のきしみ音のために川が振動するとき

BACK INTO ENGLISH

When the river vibrates due to the squeak of the chair

INTO JAPANESE

椅子のきしみ音のために川が振動するとき

BACK INTO ENGLISH

When the river vibrates due to the squeak of the chair