YOU SAID:

If the rest of rock music put its heart into music, Van Vliet put his mind into it, but not the rational mind, rather the instinctive and primordial one, the mind torn to pieces by the frustrations and the contradictions of modern society, the mind of the collective subconscious that expresses itself in twitches, growls, roars and howls, like an animal in a cage.

INTO JAPANESE

ロックの残りの部分が音楽に心を注ぐならば、ヴァン・ヴェリエは合理的な心ではなく、むしろ本能的で元気なもの、現代社会の矛盾と心、心うんざり、うろつき、轟音、うずまきのように表現する集団潜在意識の

BACK INTO ENGLISH

If the rest of the rock pays attention to the music, Van Verier is not a reasonable mind, but rather instinctive and energetic, contradictions and hearts of contemporary society, heart-bored, wandering, roar, like a whirlpool To express in subgroup subconscious

INTO JAPANESE

ロックの残りの部分が音楽に注意を払うならば、Van Verierは合理的な心ではなく、むしろ本能的で元気な矛盾と現代社会の心であり、胸が疲れてさまよっている、

BACK INTO ENGLISH

If the rest of the rock pay attention to the music, Van Verier is not a reasonable mind, rather it is an instinctive and energetic contradiction and the heart of modern society, the mind is wandering with tiredness,

INTO JAPANESE

岩の残りが音楽に注意を払うなら、Van Verierは合理的な心ではなく、むしろ本能的で元気な矛盾であり、現代社会の心であり、心は疲れてさまよっており、

BACK INTO ENGLISH

If the rest of the rock pay attention to the music, Van Verier is not a reasonable mind, but rather an instinctive and energetic contradiction, the heart of modern society, the mind is wandering in tired,

INTO JAPANESE

ロックの残りの部分が音楽に注意を払うならば、Van Verierは合理的な心ではなく、むしろ本能的で元気な矛盾、現代社会の心、心は疲れてさまよっている、

BACK INTO ENGLISH

If the rest of the rock pay attention to the music, Van Verier is not a reasonable mind, rather an instinctive and energetic contradiction, a heart of modern society, the mind is wandering in tired,

INTO JAPANESE

岩の残りが音楽に注意を払うならば、Van Verierは合理的な心ではなく、むしろ本能的で元気な矛盾、現代社会の心、心は疲れてさまよっている、

BACK INTO ENGLISH

If the rest of the rock pay attention to the music, Van Verier is not a reasonable mind, rather an instinctive and energetic contradiction, a heart of modern society, the mind is wandering in tired,