YOU SAID:

If the rats were to invade, my dear, your affinity for delicate cheeses would suit your new form marvellously.

INTO JAPANESE

ネズミが侵入した場合、繊細なチーズに対するあなたの親和性は、あなたの新しい形に見事に合います。

BACK INTO ENGLISH

If a mouse invades, your affinity for delicate cheese will match your new shape.

INTO JAPANESE

マウスが侵入した場合、繊細なチーズに対するあなたの親和性はあなたの新しい形と一致します。

BACK INTO ENGLISH

If the mouse invades, your affinity for delicate cheese will match your new shape.

INTO JAPANESE

マウスが侵入した場合、繊細なチーズに対するあなたの親和性はあなたの新しい形と一致します。

BACK INTO ENGLISH

If the mouse invades, your affinity for delicate cheese will match your new shape.