YOU SAID:

If the radiance of a thousand suns were to burst into the sky that would be like the splendour of the Mighty One. I am become Death, the shatterer of worlds.

INTO JAPANESE

千の太陽の光輝が強大な 1 つの素晴らしさのようなものが空にバーストするなら。 なら、私は死の世界の shatterer。

BACK INTO ENGLISH

If you're like the splendor of the radiance of a thousand suns is a mighty one to burst in the sky. If I'm shatterer of the world of death.

INTO JAPANESE

ようなら、千の太陽の輝きの素晴らしさは空にバーストに強大なものです。私の死の世界の shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

If you're like splendor of a thousand suns shine to burst in the sky is a powerful one. If the shatterer of death of my world.

INTO JAPANESE

ようなら空にバーストに千の太陽の輝きの素晴らしさは強力なものです。もし私の世界の死の shatterer。

BACK INTO ENGLISH

If you're like splendor of a thousand Suns to burst in the sky glow is strong. If you're shatterer of death in my world.

INTO JAPANESE

ようなら、空の輝きで破裂する千の太陽の素晴らしさは強いです。あなたは私の世界で死の shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

If you're like the splendor of the Sun to burst in the sky shine a thousand strong. If you are in my world shatterer of death.

INTO JAPANESE

空に破烈する太陽の素晴らしさようなら数千の強いの輝き。場合は死の私の世界 shatterer。

BACK INTO ENGLISH

Great solar bursts in the sky bye the magnificence of thousands strong brilliance. If it's world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

偉大な太陽バースト空のバイバイの何千もの素晴らしさ強い輝き。私の死の世界 shatterer 場合。

BACK INTO ENGLISH

Great solar burst sky bye bye sparkle splendor of thousands strong. If the world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

偉大な太陽バースト空 bye bye 輝き素晴らしさ強いの何千もの。もし私の死の世界 shatterer。

BACK INTO ENGLISH

Great solar burst sky bye bye sparkle splendor of thousands. If you're world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

偉大な太陽バースト空 bye bye 輝き素晴らしさ何千もの。あなたが私の死の世界 shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

Bye bye shine sky Sun burst with great splendor thousands. If you're a world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

バイバイは輝く空偉大な素晴らしさの何千ものチェリーサン バーストです。あなたが私の死の世界 shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

Bye bye the starry sky of great magnificence is a Sunburst of thousands. If you're a world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

さようなら偉大な素晴らしさの星空は何千ものサンバーストです。あなたが私の死の世界 shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye great splendor of stars is a Sunburst of thousands. If you're a world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

さよなら星の偉大な素晴らしさは何千ものサンバースト。あなたが私の死の世界 shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye great splendor of the stars is a Sunburst of thousands. If you're a world shatterer of my death.

INTO JAPANESE

さよなら星の偉大な素晴らしさは何千ものサンバースト。あなたが私の死の世界 shatterer なら。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye great splendor of the stars is a Sunburst of thousands. If you're a world shatterer of my death.