YOU SAID:

If the quiche splatters it might get on the optics and if I hit the crust if may spontaneously combust in my hand

INTO JAPANESE

光学系のそれを得るかもしれないし、地殻を思いついた場合が私の手で燃焼で自発的にキッシュが飛ぶ場合

BACK INTO ENGLISH

If you might get that in optics, came up with the Earth's crust in my hand in the burning spontaneously fly quiche

INTO JAPANESE

光学系のそれを得るかもしれない、もし燃えて自発的に飛ぶキッシュで私の手で地球の地殻を思い付いた

BACK INTO ENGLISH

Optics could get it, if in Quiche fly spontaneously, burning in my hands came up with the Earth's crust

INTO JAPANESE

キッシュ フライで自発的に、私の手で燃焼を思い付いた地殻の場合、光学系は、それを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Spontaneously in Kish fly, in the case of the crust that came up with burning in my hand, the optics can get it.

INTO JAPANESE

自発的にKishフライで、私の手で焼くようになった地殻の場合、光学系はそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Spontaneously Kish fry, in the case of the crust that burned in my hand, the optics can get it.

INTO JAPANESE

自発的にKish炒め、私の手で焼いた地殻の場合、光学系はそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Spontaneously stir - fry Kish, in the case of the crust burned with my hand, the optics can get it.

INTO JAPANESE

自発的にかき混ぜる - フライ キッシュ、光学系は、私の手で焼かれた地殻の場合はそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To stir-fry quiche, optics can get it if the crust was burned in my hand.

INTO JAPANESE

キッシュを炒め物にこの光学系を地殻が私の手で焼かれた場合得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get a quiche when stirring this optical system to stir-fry the crust with my hands.

INTO JAPANESE

自分の手で皮を炒め物に光学系をかき混ぜるとき、キッシュを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the Quiche when optics stir fried skin in his hand.

INTO JAPANESE

光学は、彼の手で揚げ皮膚をかき混ぜるとき、キッシュを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the Quiche when optics are stir fried skin in his hand.

INTO JAPANESE

光学系が手に揚げた皮をかき混ぜるとき、キッシュを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the Quiche when stir fried optics are hand peeled.

INTO JAPANESE

炒めとキッシュを得ることができる光学系は、手皮をむいた。

BACK INTO ENGLISH

Can get the Quiche, 炒meto optics are hand peeled.

INTO JAPANESE

キッシュを得ることができる、炒meto の光学系は、手皮をむいた。

BACK INTO ENGLISH

You can get the Quiche, fried meto optics are hand peeled.

INTO JAPANESE

キッシュを得ることができる、揚げ私の光学系は、手皮をむいた。

BACK INTO ENGLISH

You can get the Quiche, fried my optics are hand peeled.

INTO JAPANESE

チャーハン、キッシュを得ることができます私の光学系は、手皮をむいた。

BACK INTO ENGLISH

I can get fried rice, Kish optics hand peeled.

INTO JAPANESE

チャーハン、皮をむいたキーシュ光学手を取得することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get fried rice, peeled Kish optics hand.

INTO JAPANESE

チャーハン、皮をむいたキーシュ光学手を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get fried rice, peeled Kish optics hand.