YOU SAID:

If the princess won't turn over her Kingdom, I'll pull it up by the roots

INTO JAPANESE

王女が彼女の王国をひっくり返さない場合、私はルーツでそれを引き上げます

BACK INTO ENGLISH

If the princess doesn't tip her kingdom, I pull it up with roots

INTO JAPANESE

王女が彼女の王国を傾けないなら、私はルーツでそれを引き上げます

BACK INTO ENGLISH

If the princess doesn't tilt her kingdom, I pull it up with roots

INTO JAPANESE

王女が彼女の王国を傾けない場合、私はルーツでそれを引き上げます

BACK INTO ENGLISH

If the princess does not tip her kingdom, I will pull it up with roots

INTO JAPANESE

王女が彼女の王国を傾けないならば、私はルーツでそれを引き上げます

BACK INTO ENGLISH

If the princess doesn't tip her kingdom, I raise it with roots

INTO JAPANESE

王女が彼女の王国を傾けないならば、私はルーツでそれを育てます

BACK INTO ENGLISH

If the princess does not tilt her kingdom, I grow it with roots

INTO JAPANESE

王女が彼女の王国を傾けないならば、私はルーツでそれを育てます

BACK INTO ENGLISH

If the princess does not tilt her kingdom, I grow it with roots