YOU SAID:

If the opposition disarms, well and good. If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves.

INTO JAPANESE

野党が武装解除すれば、それはうまくいく。それが武装解除を拒否すれば、私たちはそれを自分自身で解除するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the opposition party disarms, it will work. If it refuses to disarm, we will unlock it on our own.

INTO JAPANESE

野党が武装解除すれば、それは機能するだろう。それが武装解除を拒否すれば、私たちはそれを自力で解除するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the opposition party disarms, it will work. If that refuses to disarm, we will release it on your own.

INTO JAPANESE

野党が武装解除すれば、それは機能するだろう。それが武装解除を拒否すれば、私たちはあなた自身でそれを解放するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the opposition party disarms, it will work. If it refuses to disarm, we will free it yourself.

INTO JAPANESE

野党が武装解除すれば、それは機能するだろう。それが武装解除を拒否すれば、私達はそれをあなた自身解放する。

BACK INTO ENGLISH

Will disarm the opposition, it will work. It refuses to disarm, if we it your own release.

INTO JAPANESE

野党を武装解除する、それは動作します。もしそれがあなた自身のリリースであれば、それは武装解除を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Yes. It will work.

INTO JAPANESE

はい。それは動作します。

BACK INTO ENGLISH

Yes. It will work.