YOU SAID:

If the next direct doesn't get announced tomorrow don't expect it to air this week.

INTO JAPANESE

次の直通は明日発表を取得しない場合を期待しないでくださいそれ空気に今週。

BACK INTO ENGLISH

If you don't get the announcement tomorrow is direct: don't expect it to air this week.

INTO JAPANESE

明日の発表を取得しない場合は直接: 今週空気にそれを期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not get tomorrow's announcement directly: Do not expect it to air this week.

INTO JAPANESE

もしあなたが明日の発表を直接受け取らないなら、今週放送するとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not receive tomorrow's announcement directly, please do not think that it will be broadcast this week.

INTO JAPANESE

明日の発表が直接届かない場合は、今週放送されるとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

If tomorrow's announcement does not arrive directly, please do not think that it will be broadcast this week.

INTO JAPANESE

明日の発表が直接届かない場合は、今週放送されるとは思わないでください。

BACK INTO ENGLISH

If tomorrow's announcement does not arrive directly, please do not think that it will be broadcast this week.