YOU SAID:

If the mountain will not come to Mohammed, no-one cares what happens.

INTO JAPANESE

山がモハメッドのところに来なければ、何が起こるか誰が気遣うか。

BACK INTO ENGLISH

The mountain come to Mohammed, what will happen, who cares.

INTO JAPANESE

山は、モハメッドは、何が起こるか気に来します。

BACK INTO ENGLISH

Care will be adversely affected, Mohammed is what will happen.

INTO JAPANESE

ケアに悪影響、モハメッドは何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

Adversely affect the care, what happens is Mohammed's.

INTO JAPANESE

ケアに悪影響を与える、モハメッドの何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Mohammed adversely affect care, what will happen?

INTO JAPANESE

モハメッドは、ケア、何が起こるかに悪影響します。

BACK INTO ENGLISH

Mohammed care, what happens to the negative.

INTO JAPANESE

モハメッド ケアは、否定的に何が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Mohammed care what will happen to the negative.

INTO JAPANESE

モハメッド気負に何が起こる。

BACK INTO ENGLISH

What will happen to Mohammed feel negative.

INTO JAPANESE

モハメッドに起こる否定的な感じ。

BACK INTO ENGLISH

Negative feelings happen to Mohammed.

INTO JAPANESE

負の感情は、モハメッドに起こる。

BACK INTO ENGLISH

Negative emotions that happen to Mohammed.

INTO JAPANESE

負の感情がモハメッドのところに起こる。

BACK INTO ENGLISH

Negative emotions happen to Mohammed.

INTO JAPANESE

否定的な感情は、モハメッドに起こる。

BACK INTO ENGLISH

Negative emotions that happen to Mohammed.

INTO JAPANESE

負の感情がモハメッドのところに起こる。

BACK INTO ENGLISH

Negative emotions happen to Mohammed.

INTO JAPANESE

否定的な感情は、モハメッドに起こる。