YOU SAID:

If the moon shines bright over the marsh fields of Down Village, take your skis and go stomp the snow.

INTO JAPANESE

ダウンビレッジの沼地で月が明るく輝いている場合は、スキーに乗って雪を踏みにじってください。

BACK INTO ENGLISH

If the moon is shining brightly in the downtown swamps, ski and trample the snow.

INTO JAPANESE

ダウンタウンの沼地で月が明るく輝いている場合、スキーをして雪を踏みつけます。

BACK INTO ENGLISH

If the moon shines brightly in a downtown swamp, ski and step on the snow.

INTO JAPANESE

ダウンタウンの沼地で月が明るく輝く場合は、スキーをして雪の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

If the moon shines brightly in a downtown swamp, ski and walk on the snow.

INTO JAPANESE

ダウンタウンの沼地で月が明るく輝く場合は、スキーをして雪の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

If the moon shines brightly in a downtown swamp, ski and walk on the snow.