YOU SAID:

If the Men of Hithlum are so wild and fell, of what sort are the women of that land? Do they run like deer clad only in their hair?

INTO JAPANESE

もしヒスラムの男たちがこれほど野蛮で堕落したとすれば、その地の女たちはどのような者なのだろう?彼らは髪の毛だけをまとった鹿のように走っているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the men of Hislam were so barbaric and corrupt, what were the women of the land like? Are they running like deer with only their hair?

INTO JAPANESE

もしヒスラムの男たちがこれほど野蛮で堕落していたら、その地の女たちはどんな人だったのだろう?彼らは髪の毛だけで鹿のように走っていますか?

BACK INTO ENGLISH

If the men of Hislam were so barbaric and corrupt, what were the women of the land like? Are they running like deer with only their hair?