YOU SAID:

If the men find out we can shape-shift, they are going to tell the church

INTO JAPANESE

もし我々が変身できることを男性たちが知ったら、彼らは教会に通報するだろう

BACK INTO ENGLISH

If men found out we could transform, they would report it to the church.

INTO JAPANESE

私たちが変身できることを男性が知ったら、教会に通報するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If men found out that we can transform, they would report it to the church.

INTO JAPANESE

もし人間が変身できることを知ったら、人々はそれを教会に報告するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If people found out that humans could transform, they would report it to the church.

INTO JAPANESE

人間が変身できることを知れば、教会に通報するだろう。

BACK INTO ENGLISH

If they found out that humans could transform, they would report it to the church.

INTO JAPANESE

人間が変身できると分かれば、教会に報告するだろう。

BACK INTO ENGLISH

If they found out that humans could transform, they would report it to the church.