YOU SAID:

if the measurement of time is made irrelevant / am I still possible and alive

INTO JAPANESE

時間の測定が無関係になっていれば/私はまだ可能で生きている

BACK INTO ENGLISH

If the measurement of time has become irrelevant / I am still living in the possible

INTO JAPANESE

時間の測定が無関係になった場合 / 私はまだ可能な中で生きています

BACK INTO ENGLISH

If the measurement of time becomes irrelevant / I am still living in the possible

INTO JAPANESE

時間の測定が無関係になった場合 /私はまだ可能な状態で生きています

BACK INTO ENGLISH

If the measurement of time becomes irrelevant / I am still living in a possible state

INTO JAPANESE

時間の測定が無関係になった場合 /私はまだ可能な状態で生きています

BACK INTO ENGLISH

If the measurement of time becomes irrelevant / I am still living in a possible state