YOU SAID:

If the mass of cancerous cells within a population does not reach a biomass threshold of approximately one-thousand four-hundred kilograms (1400 kg/3100 lbs), the cells will overwhelm the host within five (5) days, resulting in death.

INTO JAPANESE

集団内のがん細胞の量が約 1,400 キログラム (1,400 kg/3,100 ポンド) のバイオマス閾値に達しない場合、細胞は 5 日以内に宿主を圧倒し、死に至ります。

BACK INTO ENGLISH

If the amount of cancer cells in the population does not reach the biomass threshold of approximately 1,400 kilograms (1,400 kg/3,100 pounds), the cells will overwhelm the host and die within 5 days.

INTO JAPANESE

集団内の癌細胞の量が約 1,400 キログラム (1,400 kg/3,100 ポンド) のバイオマス閾値に達しない場合、細胞は宿主を圧倒し、5 日以内に死滅します。

BACK INTO ENGLISH

If the amount of cancer cells in the population does not reach the biomass threshold of approximately 1,400 kilograms (1,400 kg/3,100 pounds), the cells overwhelm the host and die within 5 days.

INTO JAPANESE

集団内の癌細胞の量が約 1,400 キログラム (1,400 kg/3,100 ポンド) のバイオマス閾値に達しない場合、細胞は宿主を圧倒し、5 日以内に死滅します。

BACK INTO ENGLISH

If the amount of cancer cells in the population does not reach the biomass threshold of approximately 1,400 kilograms (1,400 kg/3,100 pounds), the cells overwhelm the host and die within 5 days.