YOU SAID:

If the lord is willing and the creek don't rise

INTO JAPANESE

主が喜んでいてクリークが上がらない場合

BACK INTO ENGLISH

When the Lord is pleased and Creek does not go up

INTO JAPANESE

主が喜んでクリークが上がらないとき

BACK INTO ENGLISH

When the Lord is happy and Creek does not go up

INTO JAPANESE

主が幸せでクリークが上がらないとき

BACK INTO ENGLISH

When the Lord is happy and Creek does not go up