YOU SAID:

if the fox flies at midnight the jig is up

INTO JAPANESE

キツネは真夜中で飛ぶ場合は、治具

BACK INTO ENGLISH

If you fly in the middle of the night, Fox's Jig

INTO JAPANESE

夜、フォックスのジグの真ん中に飛ぶ場合

BACK INTO ENGLISH

If you fly at night, in the middle of the jig in the Fox

INTO JAPANESE

夜狐にジグの真ん中に飛ぶ場合

BACK INTO ENGLISH

If you fly in the middle of the jig in the Fox night

INTO JAPANESE

Fox の夜にジグの真ん中に飛ぶ場合

BACK INTO ENGLISH

If you fly in the middle of the jig on the night of the Fox

INTO JAPANESE

狐の夜にジグの真ん中に飛ぶ場合

BACK INTO ENGLISH

If you fly in the middle of the jig on the night of the Fox