YOU SAID:

if the former, I would suggest looking for an actual role model then, yknow something you would actually want to model your role onto.

INTO JAPANESE

前者では、私提案するのに自分の役割をモデル化すると実際に何かを実際の役割モデル、yknow を探しています。

BACK INTO ENGLISH

In the former, I to propose to my role model and actually looking to do something real role models, yknow.

INTO JAPANESE

前者では、私の役割モデルを提案する私に、何か本当の役割モデル、yknow を実際に探して。

BACK INTO ENGLISH

I present my role models in the former, actually looking for something real role models, yknow.

INTO JAPANESE

前者では、実際に何かを本当の役割モデル、yknow を探して私の役割モデルを提示します。

BACK INTO ENGLISH

In the former, actually looking for something real role models, yknow, will present you my role model.

INTO JAPANESE

実際に本当の役割モデル、yknow、何かを探して、前者であなたが私の役割モデルが存在します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a real role model, yknow, what actually, exists in the former you my role model.

INTO JAPANESE

探している本当の役割モデル、yknow、実際には、存在するものの元あなた私の役割モデル。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a real role model, yknow, what is actually the original you my role model.

INTO JAPANESE

あなた私の役割モデル実際の役割のモデル、yknow、何が実際に元を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Your my role model's actual role model, yknow, what's actually looking for original.

INTO JAPANESE

あなた私の役割モデルの実際の役割モデル、yknow、オリジナルを実際に探しているもの。

BACK INTO ENGLISH

You are looking for my role model's actual role models, yknow, original stuff.

INTO JAPANESE

私の役割モデルの実際の役割モデル、yknow、オリジナルのものをお探しします。

BACK INTO ENGLISH

I looking for my role model's actual role model, yknow, the original ones.

INTO JAPANESE

私の役割モデルの実際の役割モデル、yknow、オリジナルのものを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my role model's actual role model, yknow, the original ones.

INTO JAPANESE

私の役割モデルの実際の役割モデル、yknow、オリジナルのものを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my role model's actual role model, yknow, the original ones.