YOU SAID:

If the Earth is currently governed by a manner of animal-king, sentient cloud, or other governing body that either refuses to or is incapable of listening to reason, th-

INTO JAPANESE

もし地球が現在、動物の王、知覚力のある雲、あるいは理性に耳を傾けようとしない、あるいは耳を傾けることができない他の統治体によって統治されているのであれば、

BACK INTO ENGLISH

If the Earth is currently ruled by an animal king, a sentient cloud, or some other governing body that is unwilling or unable to listen to reason;

INTO JAPANESE

もし地球が現在、動物の王、知覚力のある雲、あるいは理性に耳を傾けようとしない、あるいは耳を傾けることができない他の統治体によって統治されているとしたら、

BACK INTO ENGLISH

If the Earth is currently ruled by an animal king, or a sentient cloud, or some other governing body unwilling or unable to listen to reason;

INTO JAPANESE

もし地球が現在、動物の王、知覚力のある雲、あるいは理性に耳を傾けようとしない、あるいは耳を傾けることができない他の統治体によって統治されているとしたら、

BACK INTO ENGLISH

If the Earth is currently ruled by an animal king, or a sentient cloud, or some other governing body unwilling or unable to listen to reason;