YOU SAID:

If the Dow Jones Index plunged that many points in four weeks, the sidewalks of Wall Street would be littered with the broken bodies of Stockbrokers.

INTO JAPANESE

ダウ ・ ジョーンズ ・ インデックスは、急落した場合ウォール街の歩道、4 週間で多くのポイントが散らばっている株式仲買人の壊れた体。

BACK INTO ENGLISH

If the Dow Jones index plunged Wall Street sidewalk, four weeks at stockbroker points is littered with broken bodies.

INTO JAPANESE

ダウ ・ ジョーンズ ・ インデックスは、ウォール街の歩道を急落、株式仲買人ポイントで 4 週間に崩れ落ちた死体が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

The Dow Jones index plunged Wall Street sidewalk, littered with the dead bodies fell four weeks at the stock broker's point.

INTO JAPANESE

ダウ ・ ジョーンズ ・ インデックス急落死体だらけ、ウォール街の歩道に落ちた株式ブローカーの時点で 4 週間。

BACK INTO ENGLISH

The Dow Jones index plunged littered with corpses, four weeks at the time fell on the trail of a Wall Street stock broker.

INTO JAPANESE

ダウ ・ ジョーンズ ・ インデックス急落死体だらけ、ウォール街の株式ブローカーの歩道に落ちた時に 4 週間。

BACK INTO ENGLISH

Dow Jones index plunging littered with corpses, fell on the trail of a Wall Street stock broker at 4 weeks.

INTO JAPANESE

ダウ ・ ジョーンズ ・ インデックスの死体だらけの急落は、4 週間でウォール街の株式ブローカーの歩道に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Littered with corpses of plunge of the Dow Jones index fell on the trail of a Wall Street stock broker in 4 weeks.

INTO JAPANESE

4 週間でウォール街の株式ブローカーの歩道にダウ ・ ジョーンズ インデックス落ちたプランジの死体が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Are littered with corpses of the plunge in four weeks on the trail of a stock broker on Wall Street Dow Jones index fell.

INTO JAPANESE

ウォールストリート ダウジョーンズ指数は下落の株式ブローカーの歩道で 4 週間で思い切っての死体が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

On the trail of falling stock broker in 4 weeks is strewn with corpses venturing Wall Street Dow Jones index.

INTO JAPANESE

4 週間で落下の株式ブローカーの歩道には、ウォールストリート ダウジョーンズ指数を思い切って死体が散らばってです。

BACK INTO ENGLISH

In 4 weeks, is strewn with corpses on the sidewalk of stock brokers in the fall, Wall Street Dow Jones index.

INTO JAPANESE

4 週間では秋、ウォールストリート ダウジョーンズ指数で株式仲買人の歩道に死体があるばらまかれました。

BACK INTO ENGLISH

Sprinkled roses in 4 weeks fall in Wall Street the Dow Jones index on the trail of a stockbroker who there bodies.

INTO JAPANESE

4 週間で振りかけたバラ ウォール街で株式仲買人体の歩道にダウ ・ ジョーンズ ・ インデックスに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

In 4 weeks by sprinkled rose Wall Street fall Dow Jones indexes on the trail of human stock brokerage.

INTO JAPANESE

振りかけたローズ ウォール街での 4 週間で人間証券の歩道にダウ ・ ジョーンズ インデックスを落ちる。

BACK INTO ENGLISH

In 4 weeks by sprinkled rose Wall Street Dow Jones index fall human security sidewalks.

INTO JAPANESE

振りかけたバラ ウォールストリート ダウジョーンズ指数が 4 週間で人間の安全保障の歩道に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Sprinkled rose Wall Street Dow Jones index falls to human security sidewalks in four weeks.

INTO JAPANESE

振りかけたバラ ウォールストリート ダウジョーンズ指数は、4 週間で人間の安全保障の歩道に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Sprinkled rose Wall Street Dow Jones index falls on human security sidewalks in four weeks.

INTO JAPANESE

振りかけたバラ ウォールストリート ダウジョーンズ指数は、4 週間で人間の安全保障の歩道に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Sprinkled rose Wall Street Dow Jones index falls on human security sidewalks in four weeks.