YOU SAID:

If the doors of perception are cleansed everything will appear unto man as it truly is, infinite.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されれば、人間の目にはすべてが無限にありのままに現れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When the door of perception is purified, everything will appear infinitely more as it is to the human eye.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されると、あらゆるものが人間の目には限りなくありのままに見えるようになります。

BACK INTO ENGLISH

When the door of perception is purified, everything becomes infinitely more visible to the human eye.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されると、人間の目にはすべてが無限に見えるようになります。

BACK INTO ENGLISH

When the doors of perception are purified, everything appears infinite to the human eye.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されると、人間の目にはすべてが無限に見えます。

BACK INTO ENGLISH

When the door of perception is purified, everything appears infinite to the human eye.

INTO JAPANESE

知覚の扉が浄化されると、人間の目にはすべてが無限に見えます。

BACK INTO ENGLISH

When the door of perception is purified, everything appears infinite to the human eye.