YOU SAID:
If the couch goes to the store and buys a hat with kittens will this cause the train to crash with submarines in the sky?
INTO JAPANESE
カウチが店に行って子猫のいる帽子を買うと、これは列車が空の潜水艦と衝突する原因になりますか？
BACK INTO ENGLISH
If the couch goes to the store and buys a hat with a kitten, will this cause the train to collide with an empty submarine?
INTO JAPANESE
カウチが店に行って子猫と一緒に帽子を買った場合、これは列車が空の潜水艦に衝突する原因になりますか？
BACK INTO ENGLISH
If the couch went to the store and bought a hat with the kitten, would this cause the train to crash into an empty submarine?
INTO JAPANESE
カウチが店に行って子猫と一緒に帽子を買った場合、これは列車を空の潜水艦に衝突させますか？
BACK INTO ENGLISH
If the couch goes to the store and buys a hat with a kitten, does this cause the train to crash into an empty submarine?
INTO JAPANESE
カウチが店に行って子猫と一緒に帽子を買った場合、これは列車が空の潜水艦に衝突する原因になりますか？
BACK INTO ENGLISH
If the couch went to the store and bought a hat with the kitten, would this cause the train to crash into an empty submarine?
INTO JAPANESE
カウチが店に行って子猫と一緒に帽子を買った場合、これは列車を空の潜水艦に衝突させますか？
BACK INTO ENGLISH
If the couch goes to the store and buys a hat with a kitten, does this cause the train to crash into an empty submarine?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
