YOU SAID:

If the cosmos is redundant, King Louis XIV sings sweets nothings of tomorrow day to the melon's breast.

INTO JAPANESE

コスモスは冗長、ルイ 14 世はメロンの胸に明日一日のお菓子のささやきを歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant, Louis 14, melon breasts tomorrow whisper of the cake of the day is singing.

INTO JAPANESE

コスモスが冗長でルイ 14、日のケーキのメロン乳明日ささやきが歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant and the whisper is sung by Louis 14, date cake melon breasts tomorrow.

INTO JAPANESE

コスモスは冗長とささやきは、ルイ 14、日ケーキ メロン乳明日で歌われています。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant and whispers, Louis 14, day cake melon breasts tomorrow, Sung.

INTO JAPANESE

コスモスは冗長とささやき、ルイ 14、日ケーキ メロン乳明日成。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant and whisper, Louis 14, cake melon breasts Akira, IL.

INTO JAPANESE

コスモスは冗長、ささやき、ルイ 14 ケーキ メロン乳明, イリノイ。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant, whisper, Louis 14 cake melon breasts, Illinois.

INTO JAPANESE

コスモスは冗長、ささやき、ルイ 14 ケーキ メロン乳、イリノイ州。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant, whisper, melon milk cake Louis 14, Illinois.

INTO JAPANESE

コスモスは冗長でささやく、メロン牛乳ケーキ ルイ 14、イリノイ州。

BACK INTO ENGLISH

Cosmos is redundant, whisper, melon milk cake Louis 14, Illinois.