YOU SAID:

if the cookie batter doesn't bake to the crocs standards can the turtle really munch on a heap of lettuce

INTO JAPANESE

クッキーのバッターがcrocsの基準に焼き付けていない場合、カメは本当にレタスの盛り合わせ

BACK INTO ENGLISH

If the cookie's batter is not burned to the standard of crocs, the tortoise is really a lettuce assortment

INTO JAPANESE

クッキーのバッターがcrocsの標準に燃えていない場合、カメは本当にレタスの品揃えです

BACK INTO ENGLISH

If the cookie's batter is not burning to the crocs standard, the turtle is truly a selection of lettuce

INTO JAPANESE

クッキーのバッターがcrocsの標準に燃えていない場合、カメは本当にレタスの選択です

BACK INTO ENGLISH

Turtle is really a lettuce choice if the cookie batter is not burning to crocs standard

INTO JAPANESE

クッキーのバッターがcrocsの標準に燃えていない場合、タートルは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

If the cookie batter is not burning to crocs standards, the turtle is really a lettuce choice.

INTO JAPANESE

クッキーのバッターがcrocs基準に燃えていない場合、カメは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

If cookie batters are not burning on crocs criteria, the turtle is really a lettuce choice.

INTO JAPANESE

クッキーの打者がcrocsの基準に燃えていない場合、カメは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

Turtle is really a lettuce choice if cookie batters are not burning crocs criteria.

INTO JAPANESE

クッキーの打者がcrocsの基準を燃やさないならば、タートルは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

If cookie batters do not burn criteria for crocs, turtle is really a lettuce choice.

INTO JAPANESE

クッキーの打者がcrocsの基準を燃やさないなら、カメは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

Turtle is really a lettuce choice if cookie batters do not burn criteria for crocs.

INTO JAPANESE

クッキーの打者がcrocsの基準を燃やさないならば、タートルは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

If cookie batters do not burn criteria for crocs, turtle is really a lettuce choice.

INTO JAPANESE

クッキーの打者がcrocsの基準を燃やさないなら、カメは本当にレタスの選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

Turtle is really a lettuce choice if cookie batters do not burn criteria for crocs.