YOU SAID:

If the cat stairs scratch, the curls of the iron heater fall

INTO JAPANESE

猫階段でひっかくとアイロンヒーターのカールが落ちる

BACK INTO ENGLISH

The curls from the iron heater fall off when the cat scratches it on the stairs.

INTO JAPANESE

猫が階段で引っ掻くとアイロンヒーターのカールが取れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat scratches on the stairs, the iron heater will lose its curls.

INTO JAPANESE

猫が階段でひっかいてしまうと、アイロンヒーターのカールが失われてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat scratches it on the stairs, your iron heater will lose its curls.

INTO JAPANESE

猫が階段で引っ掻いてしまうと、アイロンヒーターのカールが失われてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat scratches on the stairs, your iron heater will lose its curls.

INTO JAPANESE

猫が階段でひっかいてしまうと、アイロンヒーターのカールが失われてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat scratches it on the stairs, your iron heater will lose its curls.

INTO JAPANESE

猫が階段で引っ掻いてしまうと、アイロンヒーターのカールが失われてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat scratches on the stairs, your iron heater will lose its curls.