YOU SAID:

If the cat looks friendly, sit down - this way you won't look like a giant. Wait for the cat to approach you.

INTO JAPANESE

猫が人懐っこそうに見える場合は、座ってください。そうすれば、巨人のように見えなくなります。猫が近づいてくるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If the cat looks friendly, sit down so you don't look like a giant, and wait for the cat to come over.

INTO JAPANESE

猫が人懐っこそうに見えたら、巨人に見えないように座り、猫がやって来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If the cat seems friendly, sit back where the giant can't see you and wait for the cat to come over.

INTO JAPANESE

猫が人懐っこそうに見える場合は、巨人から見えない場所に座り、猫がやって来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If the cat seems friendly, sit somewhere out of sight of the giant and wait for the cat to come.

INTO JAPANESE

猫が友好的であれば、巨人の目につかない場所に座って猫が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If the cat is friendly, it will sit out of the giant's sight and wait for the cat to come.

INTO JAPANESE

猫が人懐っこければ、巨人の視界を避けて座って猫が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If the cat is friendly, sit out of sight of the giant and wait for the cat to come.

INTO JAPANESE

猫が人懐っこい場合は、巨人から見えない場所に座り、猫が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat is friendly, sit somewhere where the giant can't see you and wait for him to come.

INTO JAPANESE

あなたの猫が人懐っこい場合は、巨人の見えない場所に座って、巨人が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat is friendly, he will sit out of sight of the giant and wait for him to come.

INTO JAPANESE

あなたの猫が人懐っこければ、巨人の見えないところに座って、巨人が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat is friendly, sit where the giant can't see and wait for him to come.

INTO JAPANESE

あなたの猫が人懐っこい場合は、巨人が見えない場所に座って、彼が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat is friendly, sit somewhere where the giant can't be seen and wait for him to come.

INTO JAPANESE

あなたの猫が人懐っこい場合は、巨人が見えない場所に座って、彼が来るのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

If your cat is friendly, sit somewhere where the giant can't be seen and wait for him to come.