YOU SAID:

If the bud on its back starts to smell sweet, it is evidence that the large flower will soon bloom.

INTO JAPANESE

背中の芽が甘くなると、すぐに大きな花が咲くという証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Evidence that big flowers will bloom soon as the sprouts on your back become sweet.

INTO JAPANESE

背中の芽が甘くなると大きな花がすぐに咲くという証拠。

BACK INTO ENGLISH

Evidence that big flowers will bloom soon when the sprouts on the back become sweet.

INTO JAPANESE

背中の芽が甘くなると大きな花がすぐに咲くという証拠。

BACK INTO ENGLISH

Evidence that big flowers will bloom soon when the sprouts on the back become sweet.