YOU SAID:

If the answer to any of these questions is yes, then you may be suffering from that dread disease called Optimism and should take seven days leave immediately.

INTO JAPANESE

これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしい病気に苦しんでいる可能性があり、すぐに7日間の休暇を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If the answer to any of these questions is "yes", you may be suffering from that horrific illness called optimism and you should immediately take a seven-day vacation.

INTO JAPANESE

これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれる恐ろしい病気に苦しんでいる可能性があるため、すぐに7日間の休暇を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If the answer to any of these questions is yes, then you should take a seven-day vacation right away because you may be suffering from a horrific illness called optimism.

INTO JAPANESE

これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合は、楽観主義と呼ばれる恐ろしい病気に苦しんでいる可能性があるため、すぐに7日間の休暇を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If the answer to any of these questions is "yes", you may be suffering from a horrific illness called optimism and should immediately take a seven-day vacation.

INTO JAPANESE

これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれる恐ろしい病気に苦しんでいる可能性があり、すぐに7日間の休暇を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If the answer to any of these questions is "yes", you may be suffering from a horrific illness called optimism and need to take a seven-day vacation immediately.

INTO JAPANESE

これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれる恐ろしい病気に苦しんでいる可能性があり、すぐに7日間の休暇を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If the answer to any of these questions is "yes", you may be suffering from a horrific illness called optimism and need to take a seven-day vacation immediately.