YOU SAID:

If the 'A' team decides to ditch those darned Ferrari power-units, the 'B' team could use them to enable Red Bull as a whole to honour the two-year deal with Maranello, although it would be something of a slap in the face. Good.

INTO JAPANESE

「A」チームがこれらのフェラーリのパワーユニットを捨てることを決定した場合、「B」チームは、レッドブル全体がマラネッロとの2年間の契約を尊重することを可能にするためにそれらを使用することができます。よし。

BACK INTO ENGLISH

If the "A" team decides to throw away these Ferrari power units, the "B" team can use them to allow the entire Red Bull to respect the two-year contract with Maranello. Good.

INTO JAPANESE

「A」チームがこれらのフェラーリのパワーユニットを捨てると決めた場合、「B」チームはそれらを使用してレッドブル全体がマラネッロとの2年間の契約を尊重することを可能にします。よし。

BACK INTO ENGLISH

If the "A" team decides to throw away these Ferrari power units, the "B" team will use them to allow the entire Red Bull to respect its two-year contract with Maranello. Good.

INTO JAPANESE

「A」チームがこれらのフェラーリのパワーユニットを捨てると決めた場合、「B」チームはそれらを使用してレッドブル全体がマラネッロとの2年間の契約を尊重できるようにします。よし。

BACK INTO ENGLISH

If the "A" team decides to throw away these Ferrari power units, the "B" team will use them to allow the entire Red Bull to respect its two-year contract with Maranello. Good.