YOU SAID:

If that's what you have in mind If that's what you're all about Good luck moving up because I'm moving out. I'm moving out.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 私は引っ越すので、上に移動幸運。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about Good luck moving on because I move. I'm going to move.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 私が移動するので、次に進む幸運。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about Good luck I move on, so move on. I'm going to move.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 頑張って、私は次に進むので、次に進む。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about Good luck, I'll move on, so move on. I'm going to move.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 頑張って、次に進むから、次に進みます。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about I'll do my best, move on, and then move on. I'm going to move.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 私は最善を尽くし、次に進み、次に進みます。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about I will do my best, move on and move on. I'm going to move.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 私は最善を尽くし、次に進み、次に進む予定です。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about I plan to do my best, move on and move on. I'm going to move.

INTO JAPANESE

それがあなたが考えるものなら それがあなたがすべてであるならば 私は最善を尽くし、次に進み、次に進む予定です。 私は引っ越すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If that's what you think If that's what you're all about I plan to do my best, move on and move on. I'm going to move.