YOU SAID:

if that was the case - and the court was not sane or rational - then the court should not be in session using those people otherwise the good, proper decisions canot be made

INTO JAPANESE

もしそうなら、そして裁判所が正気でも理性的でもなかったなら、裁判所はそのような人々を使って開廷すべきではない。さもなければ、適切で正しい判決は下されない。

BACK INTO ENGLISH

If this is so, and if the courts are not sane and rational, then they should not sit with such people, otherwise proper and just judgments will not be given.

INTO JAPANESE

もしそうであれば、そして裁判所が正気で合理的でないのであれば、裁判所はそのような人々と対等に接するべきではない。さもなければ、適切で公正な判決は下されないであろう。

BACK INTO ENGLISH

If this is so, and if the courts are not sane and rational, then they should not deal on an equal footing with such people, otherwise proper and fair judgments will not be given.

INTO JAPANESE

もしそうであれば、そして裁判所が正気で合理的でないのであれば、裁判所はそのような人々と対等に扱うべきではなく、そうでなければ適切で公正な判決は下されないであろう。

BACK INTO ENGLISH

If this is the case, and if the courts are not sane and rational, they should not treat such people on an equal footing, otherwise proper and fair judgments will not be given.

INTO JAPANESE

もしこれが事実であり、裁判所が正気で合理的でないなら、裁判所はそのような人々を平等に扱うべきではない。さもなければ、適切で公正な判決は下されないであろう。

BACK INTO ENGLISH

If this is the case and the courts are not sane and rational, then they should not treat such people equally, otherwise proper and fair sentences will not be given.

INTO JAPANESE

もしこれが事実であり、裁判所が正気で合理的でないなら、裁判所はそのような人々を平等に扱うべきではなく、さもなければ適切で公正な判決は下されないであろう。

BACK INTO ENGLISH

If this is the case and the courts are not sane and rational, then they should not treat such people equally, otherwise proper and fair sentences will not be given.