YOU SAID:

If Teresa's daughter is my daughter's mother, what am I to Teresa?

INTO JAPANESE

テレサの娘は私の娘の母親であれば、私はテレサに何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Teresa's daughter if the mother of my daughter, what to me Teresa?

INTO JAPANESE

テレサの娘であれば私の娘、どのような私にはテレサの母親？

BACK INTO ENGLISH

If Teresa of daughter my daughter, what Teresa's mother to me?

INTO JAPANESE

娘のテレサ娘であれば、私には何テレサの母親？

BACK INTO ENGLISH

If Teresa daughter of the daughter, what Teresa of in my mother?

INTO JAPANESE

娘の場合はテレサの娘、私の母中の何テレサ？

BACK INTO ENGLISH

Teresa's daughter in the case of my daughter, what Teresa of my mother in?

INTO JAPANESE

テレサの娘娘の場合は、どのような私の母のテレサの？

BACK INTO ENGLISH

In the case of Teresa's daughter daughter, what my mother of Teresa?

INTO JAPANESE

テレサの娘の娘の場合は、何テレサの母？

BACK INTO ENGLISH

In the case of the daughter of Teresa's daughter, what Teresa of mother?

INTO JAPANESE

テレサの娘の娘の場合、母親の何テレサ？

BACK INTO ENGLISH

In the case of the daughter of Teresa's daughter, what of the mother Teresa?

INTO JAPANESE

テレサの娘の娘の場合は、マザー・テレサのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

In the case of the daughter of Teresa's daughter, do you Mother Teresa?

INTO JAPANESE

テレサの娘の娘のケースでは、マザー・テレサのですか？

BACK INTO ENGLISH

The daughter of the case of Teresa's daughter, Is of Mother Teresa?

INTO JAPANESE

テレサの娘の例の娘は、マザー・テレサのですか？

BACK INTO ENGLISH

Teresa is the daughter of the example of the daughter, Is of Mother Teresa?

INTO JAPANESE

テレサは、娘の一例の娘であるマザー・テレサのですか？

BACK INTO ENGLISH

Teresa, Is of Mother Teresa is an example daughter of the daughter?

INTO JAPANESE

テレサは、マザー・テレサのIsは娘の一例の娘ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is Teresa, of Mother Teresa Is is an example of a daughter of a daughter?

INTO JAPANESE

マザー・テレサあるのテレサは、娘の娘の一例でありますか？

BACK INTO ENGLISH

Mother Teresa some of Teresa, do you have an example of a daughter of a daughter?

INTO JAPANESE

マザー・テレサテレサのいくつかは、あなたが娘の娘の例がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Some of the Mother Teresateresa, Do you have an example of a daughter of a daughter?

INTO JAPANESE

母Teresateresaのいくつかは、あなたが娘の娘の一例を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Some of the mother Teresateresa, Do you have an example of a daughter of a daughter?

INTO JAPANESE

母Teresateresaのいくつかは、あなたが娘の娘の一例を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Some of the mother Teresateresa, Do you have an example of a daughter of a daughter?