YOU SAID:

If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep You'd think me rude but I would just stand and stare

INTO JAPANESE

1000万匹の蛍が眠りにつく世界を照らしたらあなたは私を失礼だと思うだろうが私はただ立っているだけじっと見ている

BACK INTO ENGLISH

If you illuminate the world where 10 million fireflies fall asleep you will think I'm rude, but I'm just standing still just standing

INTO JAPANESE

あなたが1000万匹のホタルが眠りに落ちる世界を照らすならば、あなたは私が失礼だと思うでしょう、しかし私はただ立っています

BACK INTO ENGLISH

If you illuminate the world where 10 million fireflies fall asleep, you will think I'm rude, but I just stand

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが眠りにつく世界を照らすならば、あなたは私が失礼だと思うでしょう、しかし私はただ立っています

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate a world that falls asleep, you will think I'm rude, but I'm just standing

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが眠っている世界を照らすならば、あなたは私が失礼だと思うでしょうが、私はただ立っています

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the sleeping world, you would think I'm rude, but I'm just standing

INTO JAPANESE

1000万匹のホタルが眠っている世界を照らすならば、あなたは私が失礼だと思うでしょうが、私はただ立っています

BACK INTO ENGLISH

If 10 million fireflies illuminate the sleeping world, you would think I'm rude, but I'm just standing