YOU SAID:

If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep 'Cause they'd fill the open air You'd think me rude but I would just stand and stare

INTO JAPANESE

万人のホタルが眠りにつく世界を照らしたら '彼らは野外を一杯にするだろう'あなたは私を失礼だと思うが私はただ立って見つめるだろう

BACK INTO ENGLISH

If all the fireflies light up the world where they fall asleep 'They will fill the outdoors' You think I'm rude, I will just stand and stare

INTO JAPANESE

すべてのホタルが眠りにつく世界を照らすならば「彼らは屋外を埋めます」あなたは私が失礼だと思います

BACK INTO ENGLISH

"They will fill the outdoors" if all the fireflies illuminate the world they fall asleep you think I'm rude

INTO JAPANESE

すべてのホタルが眠りにつく世界を照らすならば、「彼らは屋外をいっぱいにします」あなたは私が失礼だと思う

BACK INTO ENGLISH

If they all illuminate the world where they fall asleep, "They fill the outdoors" You think I'm rude

INTO JAPANESE

彼ら全員が眠りに落ちる世界を照らし出すなら、「彼らは屋外を埋めます」あなたは私が失礼だと思います

BACK INTO ENGLISH

If they light up the world they fall asleep, "They will fill the outdoors" You think I'm rude

INTO JAPANESE

彼らは世界を照らす場合、彼らは眠りに落ちる、 "彼らは屋外を埋めるだろう"あなたは私が失礼だと思う

BACK INTO ENGLISH

If they illuminate the world, they fall asleep, "they will fill the outdoors" you think I'm rude

INTO JAPANESE

彼らは世界を照らす場合、彼らは眠りに落ちる、 "彼らは屋外を埋めます"あなたは私が失礼だと思います

BACK INTO ENGLISH

If they illuminate the world, they fall asleep, "They bury the outdoors" you think I'm rude

INTO JAPANESE

彼らは世界を照らす場合、彼らは眠りに落ちる、 "彼らは屋外を埋めます"あなたは私が失礼だと思います

BACK INTO ENGLISH

If they illuminate the world, they fall asleep, "They bury the outdoors" you think I'm rude