YOU SAID:

If teardrops could be bottles, there'd be swimming pools filled by models

INTO JAPANESE

涙がボトルになる可能性がある場合は、モデルでいっぱいのプールがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If tears could be a bottle, there will be a pool full of models

INTO JAPANESE

涙がボトルになる可能性がある場合は、モデルの完全なプールがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If tears can be a bottle, there will be a full pool of models

INTO JAPANESE

涙がボトルになることができれば、モデルの完全なプールがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the tears can be a bottle, there will be a full pool of models

INTO JAPANESE

涙がボトルになることができれば、モデルの完全なプールがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the tears can be a bottle, there will be a full pool of models