YOU SAID:

If teardrops could be bottled, there'd be swimming pools filled by models.

INTO JAPANESE

涙が瓶詰めされるモデルで満たされたプールになります。

BACK INTO ENGLISH

It will be a pool filled with a model where tears are bottled.

INTO JAPANESE

それは涙がボトル入りモデルで満たされたプールになります。

BACK INTO ENGLISH

It will pool the tears filled in bottles with models.

INTO JAPANESE

それは、ボトルに詰め込まれた涙をモデルにプールする。

BACK INTO ENGLISH

It pooled tears packed in a bottle into a model.

INTO JAPANESE

ボトルに詰め込まれた涙をモデルに集めました。

BACK INTO ENGLISH

I collected tears packed in a bottle as a model.

INTO JAPANESE

私はモデルとして瓶に詰められた涙を集めました。

BACK INTO ENGLISH

I gathered tears packed in a bottle as a model.

INTO JAPANESE

私はモデルとして瓶に詰められた涙を集めました。

BACK INTO ENGLISH

I gathered tears packed in a bottle as a model.