YOU SAID:

If 't be your pleasure and most wise consent–

INTO JAPANESE

あなたの喜びと最も賢明な同意ではない場合-

BACK INTO ENGLISH

If not your pleasure and most wise consent-

INTO JAPANESE

あなたの喜びと最も賢明な同意がない場合-

BACK INTO ENGLISH

Without your pleasure and wisest consent-

INTO JAPANESE

あなたの喜びと最も賢明な同意なしに-

BACK INTO ENGLISH

Without your pleasure and wisest consent-