YOU SAID:

If subtlety isn't your thing, feel free to skip on to Phase Four: Conquering the Locals. Alternatively, if you wish to remain hidden while infiltrating the natives' society, skip to Phase Three.

INTO JAPANESE

微妙さが気に入らない場合は、フェーズ4：地元の人々を征服するに進んでください。あるいは、先住民の社会に潜入している間、隠れたままにしておきたい場合は、フェーズ3にスキップしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't like the subtleties, go to Phase 4: Conquer the Locals. Or, if you want to stay hidden while infiltrating indigenous societies, skip to Phase 3.

INTO JAPANESE

繊細さが気に入らない場合は、フェーズ4：地元の人々を征服してください。または、先住民社会に潜入している間、隠れたままにしておきたい場合は、フェーズ3にスキップしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't like the delicacy, Phase 4: Conquer the locals. Or, if you want to stay hidden while infiltrating indigenous communities, skip to Phase 3.

INTO JAPANESE

繊細さが気に入らない場合は、フェーズ4：地元の人々を征服してください。または、先住民のコミュニティに潜入している間、隠れたままにしておきたい場合は、フェーズ3にスキップしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't like the delicacy, Phase 4: Conquer the locals. Or, if you want to stay hidden while infiltrating the indigenous community, skip to Phase 3.

INTO JAPANESE

繊細さが気に入らない場合は、フェーズ4：地元の人々を征服してください。または、先住民コミュニティに潜入している間、隠れたままにしておきたい場合は、フェーズ3にスキップしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't like the delicacy, Phase 4: Conquer the locals. Or, if you want to stay hidden while infiltrating the indigenous community, skip to Phase 3.