YOU SAID:

If spotted, it will lure an unwary person into chasing it, then lose the pursuer on mountain trails

INTO JAPANESE

発見されると、不注意な人を追いかけるように誘惑し、山道で追跡者を見失います。

BACK INTO ENGLISH

When spotted, it lures the unwary into chasing it, and it loses track of its pursuers on mountain trails.

INTO JAPANESE

発見されると、不注意な人を追いかけるように誘惑し、山道で追跡者を見失います。

BACK INTO ENGLISH

When spotted, it lures the unwary into chasing it, and it loses track of its pursuers on mountain trails.