YOU SAID:

if something is worth doing, it's worth doing badly

INTO JAPANESE

ひどくやって価値があるそれはやる価値がある場合

BACK INTO ENGLISH

If it is worth doing it is worth doing badly

INTO JAPANESE

それは価値がある場合はそれをやってひどくやって価値があります。

BACK INTO ENGLISH

If it is worth doing it, worth doing badly.

INTO JAPANESE

それはひどくやって価値がある、価値がある場合

BACK INTO ENGLISH

If it is doing badly is worth worth

INTO JAPANESE

それはひどくやっている場合は価値の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

If you're doing badly is it worth.

INTO JAPANESE

ひどくやっている場合は価値があります。

BACK INTO ENGLISH

If you're doing badly is worth.

INTO JAPANESE

あなたはひどくやっている価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Your worth is doing badly.

INTO JAPANESE

あなたの価値はひどくやっています。

BACK INTO ENGLISH

Your worth is doing badly.