YOU SAID:
If someone is dying, they will be died eventually.
INTO JAPANESE
誰かが死んでいる場合、彼らは最終的に死にます。
BACK INTO ENGLISH
If someone is dead, they will eventually die.
INTO JAPANESE
誰かが死んだら、最終的には死にます。
BACK INTO ENGLISH
If someone dies, you will eventually die.
INTO JAPANESE
誰かが死んだら、最終的には死ぬでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If someone dies, it will eventually die.
INTO JAPANESE
誰かが死んだら、やがて死にます。
BACK INTO ENGLISH
If someone dies, you will eventually die.
INTO JAPANESE
誰かが死んだら、最終的には死ぬでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If someone dies, it will eventually die.
INTO JAPANESE
誰かが死んだら、やがて死にます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium