YOU SAID:
if somebody told me I'd be sitting in a pumpkin patch on halloween night, I'd a said they were crazy!
INTO JAPANESE
誰かは私がカボチャ パッチのハロウィーンの夜に座っているだろうと私に語ったと述べた彼らが狂っていたら!
BACK INTO ENGLISH
They said someone would have sat my pumpkin patch for Halloween night and told me I was crazy!
INTO JAPANESE
彼らは言った誰かがハロウィーンの夜私のパンプキン パッチを座っているだろうし、私は夢中だった私に言った!
BACK INTO ENGLISH
They said someone sitting my pumpkin patch for Halloween night, and I said I was crazy!
INTO JAPANESE
ハロウィーンの夜、私のパンプキン パッチに座って誰かというし、私は私が狂っていたと述べた!
BACK INTO ENGLISH
Halloween night, sitting in the pumpkin patch I said someone was out of my mind, I said!
INTO JAPANESE
ハロウィーンの夜、私は私の心の誰かと述べたパンプキン パッチに座っている私に言った!
BACK INTO ENGLISH
Halloween night, I said to me sitting in the pumpkin patch said someone in my heart!
INTO JAPANESE
ハロウィーンの夜、私は私に言った私の心に誰かが言ったパンプキン パッチに座って!
BACK INTO ENGLISH
Halloween night, I sat in the pumpkin patch said someone told me my heart!
INTO JAPANESE
ハロウィーンの夜、筆者はカボチャ パッチは言った誰かが私の心を教えてくれた!
BACK INTO ENGLISH
Halloween night, I told my mind someone said pumpkin patch!
INTO JAPANESE
ハロウィーンの夜、私は言った私の心誰かパンプキン パッチは言った!
BACK INTO ENGLISH
Halloween night, I told my mind someone said pumpkin patch!
You've done this before, haven't you.
