YOU SAID:

If somebody doesn't get out there soon we're gonna have to have a lottery, because believe me, if we keep that cloud waiting much longer he's coming in under the doors, and he will leech off all of our skin.

INTO JAPANESE

誰かがすぐにそこから出てこない場合は、抽選をしなければならないでしょう、なぜなら、信じてください、あの雲をもっと長く待っていれば、彼はドアの下から入ってきて、私たちの皮膚全体を食いちぎってしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If someone doesn't come out of there right away, we'll have to do a draw, because believe me, if we wait longer for that cloud, he'll come in from under the door and take our place. It will tear off the entire skin.

INTO JAPANESE

誰かがすぐにそこから出てこない場合は、引き分けをしなければなりません。なぜなら、信じてください、雲がかかるのをもっと待っていれば、ドアの下から彼が入ってきて、私たちの代わりになるからです。皮膚全体を剥がしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If someone doesn't get out of there right away, you'll have to make a draw. Because, believe me, if we wait longer for the clouds to come in, he will come in from under the door and take our place. It will peel off the entire skin.

INTO JAPANESE

誰かがすぐにそこから出られない場合は、引き分けをしなければなりません。なぜなら、信じてください、雲が入ってくるのをもっと待っていれば、彼はドアの下から入ってきて、私たちの代わりになるからです。皮全体が剥がれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If someone can't get out of there quickly, you'll have to draw. Because, believe me, if we wait longer for the cloud to come in, he will come in from under the door and take our place. The entire skin will peel off.

INTO JAPANESE

誰かがすぐにそこから抜け出せない場合は、引く必要があります。なぜなら、信じてください、雲が入ってくるのをもっと待っていれば、雲がドアの下から入ってきて、私たちの代わりになるからです。皮全体が剥がれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If someone can't get out of it quickly, you need to pull back. Because, believe me, if we wait longer for the clouds to come in, they will come in from under the door and take our place. The entire skin will peel off.

INTO JAPANESE

誰かがすぐにそこから抜け出せない場合は、撤退する必要があります。なぜなら、信じてください、雲が入ってくるのをもっと待っていれば、雲はドアの下から入ってきて、私たちの代わりになるからです。皮全体が剥がれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If someone can't get out of it quickly, you need to retreat. Because, believe me, if we wait longer for the clouds to come in, they will come in from under the door and take our place. The entire skin will peel off.

INTO JAPANESE

誰かがすぐにそこから抜け出せない場合は、撤退する必要があります。なぜなら、信じてください、雲が入ってくるのをもっと待っていれば、雲はドアの下から入ってきて、私たちの代わりになるからです。皮全体が剥がれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If someone can't get out of it quickly, you need to retreat. Because, believe me, if we wait longer for the clouds to come in, they will come in from under the door and take our place. The entire skin will peel off.