YOU SAID:

If so, who's next? There's nobody else in that country who looms quite as large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、次は誰ですか。非常に大規模な織機その国で他の誰もがあります。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. A large loom may everyone else in the country.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。大きい織機には、国の皆が可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. Loom large, may everyone else in the country.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。大規模な織機、国の皆を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All loom large, countries might be.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべては大規模な織機、国があります。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All loom large as country.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべては大規模な織機の国として。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All loom large as.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべてとして大規模な織機します。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. As all loom large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべては大規模な織機。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All looms large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべての織機が大きい。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All loom large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべては大規模な織機します。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All the looms large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべての織機大。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All loom large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべては大規模な織機します。

BACK INTO ENGLISH

If so, then who is next?. All the looms large.

INTO JAPANESE

もしそうなら、誰が次か。すべての織機大。