YOU SAID:

If six really was afraid of seven then it would have moved away.

INTO JAPANESE

もし6人が本当に7人を恐れていたら、それは去っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If six were really afraid of seven, it would have gone.

INTO JAPANESE

もし6人が本当に7人を恐れていたら、それはなくなっていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If six were really afraid of seven, it would be gone.

INTO JAPANESE

もし6人が本当に7人を恐れていたら、それはなくなったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 6 were really afraid of 7, it would be gone.

INTO JAPANESE

6が本当に7を恐れていたら、それはなくなったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 6 was really afraid of 7, it would be gone.

INTO JAPANESE

6が本当に7を恐れていたら、それはなくなったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If 6 was really afraid of 7, it would be gone.