YOU SAID:

. If simple folk are free from care and fear, simple they will be, and we must be secret to keep them so. That has been the task of my kindred, while the years have lengthened and the grass has grown.

INTO JAPANESE

。もし素朴な人々が心配や恐れから自由であれば、彼らは素朴になるでしょう、そして私たちは彼らをそうしておくために秘密を持たなければなりません。それが私の親族の任務であったが、年月は長くなり、草は成長した。

BACK INTO ENGLISH

. If naive people are free from worries and fears, they will be naive, and we must have secrets to keep them so. That was my kinsman's task, but the years grew longer and the grass grew.

INTO JAPANESE

。もし素朴な人が心配や恐れから自由であれば、彼らは素朴になるでしょう、そして私たちは彼らをそうしておくための秘密を持たなければなりません。それが私の親族の仕事でしたが、年月が経ち、草も生えてきました。

BACK INTO ENGLISH

. If naive people are free from worries and fears, they will be naive, and we must have secrets to keep them so. That was my relative's job, but as the years passed, the grass grew.

INTO JAPANESE

。もし素朴な人が心配や恐れから自由であれば、彼らは素朴になるでしょう、そして私たちは彼らをそうしておくための秘密を持たなければなりません。それは私の親戚の仕事でしたが、年が経つにつれて草が生えてきました。

BACK INTO ENGLISH

. If naive people are free from worries and fears, they will be naive, and we must have secrets to keep them so. It was my relative's business, but over the years it has grown grassy.

INTO JAPANESE

。もし素朴な人が心配や恐れから自由であれば、彼らは素朴になるでしょう、そして私たちは彼らをそうしておくための秘密を持たなければなりません。それは私の親戚のビジネスでしたが、長年にわたって草が茂ってきました。

BACK INTO ENGLISH

. If naive people are free from worries and fears, they will be naive, and we must have secrets to keep them so. It was my relative's business, but over the years it has grown overgrown.

INTO JAPANESE

。もし素朴な人が心配や恐れから自由であれば、彼らは素朴になるでしょう、そして私たちは彼らをそうしておくための秘密を持たなければなりません。それは私の親戚のビジネスでしたが、何年にもわたって大きくなりすぎました。

BACK INTO ENGLISH

. If naive people are free from worries and fears, they will be naive, and we must have secrets to keep them so. It was my relative's business, but over the years it grew too big.

INTO JAPANESE

。もし素朴な人が心配や恐れから自由であれば、彼らは素朴になるでしょう、そして私たちは彼らをそうしておくための秘密を持たなければなりません。それは私の親戚のビジネスでしたが、年月が経つにつれて大きくなりすぎました。

BACK INTO ENGLISH

. If naive people are free from worries and fears, they will be naive, and we must have secrets to keep them so. It was my relative's business, but over the years it grew too big.