YOU SAID:

If shes lonely she wont be lonely long

INTO JAPANESE

彼女が孤独なら彼女は孤独になることはありません

BACK INTO ENGLISH

If she is lonely she will not be lonely

INTO JAPANESE

彼女が孤独なら彼女は孤独ではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If she is lonely she will not be lonely