YOU SAID:

If she, who isn't my daughter, calls me daddy, but I don't know her biological mother, do I care?

INTO JAPANESE

私の娘ではない彼女がパパと呼んでも、彼女の生物学的な母親がわからない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If she, not my daughter, calls her dad and you don't know her biological mother, do I care?

INTO JAPANESE

私の娘ではなく彼女がお父さんに電話し、あなたが彼女の生物学的な母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If she, not my daughter, calls dad and you don't know her biological mother, do I care?

INTO JAPANESE

私の娘ではなく彼女がパパに電話し、あなたが彼女の生物学的な母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If she calls my dad but not my daughter and you don't know her biological mother, do I care?

INTO JAPANESE

彼女が私の父ではなく私の娘に電話し、あなたが彼女の生物学的な母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If she calls my daughter, not my father, and you don't know her biological mother, do I care?

INTO JAPANESE

彼女が私の父親ではなく私の娘に電話し、あなたが彼女の生物学的な母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I care if she calls my daughter instead of my father and you don't know her biological mother?

INTO JAPANESE

彼女が私の父の代わりに私の娘に電話し、あなたが彼女の実の母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I care if she calls my daughter instead of my father and you don't know her real mother?

INTO JAPANESE

彼女が私の父の代わりに私の娘に電話し、あなたが彼女の本当の母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If she calls my daughter instead of my father and you don't know her true mother, do I care?

INTO JAPANESE

彼女が私の父の代わりに私の娘に電話し、あなたが彼女の本当の母を知らないなら、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I care if she calls my daughter instead of my father and you don't know her real mother?

INTO JAPANESE

彼女が私の父の代わりに私の娘に電話し、あなたが彼女の本当の母親を知らない場合、私は気にしますか？

BACK INTO ENGLISH

If she calls my daughter instead of my father and you don't know her true mother, do I care?

INTO JAPANESE

彼女が私の父の代わりに私の娘に電話し、あなたが彼女の本当の母を知らないなら、私は気にしますか？